1
00:00:02,440 --> 00:00:04,040
We no longer exist.

2
00:00:06,160 --> 00:00:06,960
That's what I feel.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,560
Me and the kids...

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,320
He doesn't listen to anyone.
You don't get along with him anymore.

5
00:00:21,320 --> 00:00:25,040
I tried to be understanding, but...

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
I'm fed up.

7
00:00:33,040 --> 00:00:33,960
I want to escape.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
I'm going for 40 years. If I don't do it now...

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
What a good boy!

10
00:02:00,440 --> 00:02:04,800
- Yes. I know, Shelley.
- Styx!

11
00:02:08,080 --> 00:02:13,600
- Gino, I'm freezing. do you have the money
- Something even stronger.

12
00:02:24,120 --> 00:02:28,280
Rolex, 24 carats, white diamonds.

13
00:02:29,000 --> 00:02:29,960
It's not fake.

14
00:02:31,240 --> 00:02:34,480
- You're not teasing me, are you?
- We are friends.

15
00:02:35,360 --> 00:02:36,520
That's why I ask.

16
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
Good. If it floats, it's not fake.

17
00:02:42,760 --> 00:02:46,240
- It goes to the bottom.
- It was a damn Rolex!

18
00:02:46,720 --> 00:02:47,520
The money.

19
00:03:06,080 --> 00:03:10,440
- So? Controls?
- You ask difficult questions.

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,240
Is black to blame? does he know

21
00:03:15,320 --> 00:03:20,320
- If he smelled us, he must...
- Black is my problem. Clear?

22
00:03:22,520 --> 00:03:26,400
- Good. When is the next delivery?
- Tomorrow.

23
00:03:27,400 --> 00:03:30,520
Gucci leather jackets,
Louboutin shoes, Armani...

24
00:03:31,640 --> 00:03:36,200
I can put something aside for you.
A cool jacket for the lady?

25
00:03:41,440 --> 00:03:44,520
Tell your boss
that there are no checks this week.

26
00:03:45,520 --> 00:03:49,280
Sure? If it goes wrong,
he won't like it.

27
00:03:49,360 --> 00:03:51,000
I don't give a shit to my friends.

28
00:03:53,600 --> 00:03:54,400
Come on, Shelley!

29
00:04:22,960 --> 00:04:23,920
Shelly!

30
00:04:27,200 --> 00:04:28,000
what's up boy

31
00:04:36,880 --> 00:04:37,680
Sit down!

32
00:04:53,360 --> 00:04:54,720
The police! Don't move!

33
00:05:08,440 --> 00:05:09,600
Fuck me!

34
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
Show yourself! You have no escape!

35
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
No...

36
00:07:14,240 --> 00:07:19,960
Hi sweetie! what is this
are you single where is raf

37
00:07:41,120 --> 00:07:42,080
Shit!

38
00:07:42,560 --> 00:07:46,080
Get rid of him! It's a nuisance.

39
00:07:46,640 --> 00:07:50,240
haven't you gone to bed yet?
And it's your father's dog.

40
00:07:50,320 --> 00:07:53,680
- Get rid of him too.
- Daddy hasn't come home yet?

41
00:07:54,360 --> 00:07:57,520
- He's lying drunk in a ditch, somewhere.
- Vic...

42
00:07:58,280 --> 00:08:02,560
- Leave the games! Go to bed!
- He wasn't serious, Shelley. Well done!

43
00:08:15,200 --> 00:08:17,120
The attraction of the day.

44
00:08:17,200 --> 00:08:21,320
I don't see, but I feel.
Thanks for coming so early!

45
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
- With pleasure.
- Is Raf coming today?

46
00:08:24,280 --> 00:08:30,720
Nothing happened, right?
Would you let me know if you had any problems?

47
00:08:32,040 --> 00:08:33,640
What problems, Marcus?

48
00:08:37,320 --> 00:08:41,200
Promise me you'll take care of him
when I won't be anymore

49
00:08:42,480 --> 00:08:46,240
I somehow feel that he is a lost soul.

50
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
It has not passed the moment.

51
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
Five years have passed...

52
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
It wasn't easy for you either, but...

53
00:08:59,240 --> 00:09:03,680
- I'm glad he has you.
- I'm calling Rhian.

54
00:09:03,760 --> 00:09:08,680
Bathed by two beautiful women.
It could be worse.

55
00:09:08,760 --> 00:09:10,280
Sure...

56
00:09:12,680 --> 00:09:18,680
- Why don't you tell him you want a divorce?
- Break her heart before she dies?

57
00:09:22,040 --> 00:09:27,200
If it's too hard for you...
You know we don't usually work with family.

58
00:09:31,040 --> 00:09:34,320
Not. I want to be with him.

59
00:09:36,840 --> 00:09:38,440
He always supported me.

60
00:09:40,880 --> 00:09:41,680
I'm going

61
00:09:50,400 --> 00:09:52,640
{\an8}SMILE

62
00:11:47,720 --> 00:11:50,880
At the tank! They sent me another bill.

63
00:11:52,360 --> 00:11:54,280
Sorry! They fell into the water.

64
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
Wow? Apparently you do too.

65
00:12:03,120 --> 00:12:04,560
I was waiting for you last night.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
I suffered something...

67
00:12:10,200 --> 00:12:11,960
I thought it was me.

68
00:12:14,240 --> 00:12:17,640
Well... I would have missed you.

69
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
Aren't you cold?

70
00:12:31,880 --> 00:12:32,680
Not.

71
00:12:43,600 --> 00:12:48,600
Arrange yourself up! Dry yourself off!

72
00:12:49,560 --> 00:12:51,280
- Thank you.
- Yes.

73
00:14:25,280 --> 00:14:26,080
Are you leaving already?

74
00:14:40,360 --> 00:14:45,080
- I need to see a doctor.
- Sure. Your data?

75
00:14:45,160 --> 00:14:49,920
- You don't understand. I need a doctor.
- Me too, from your data.

76
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
- Go to hell! I want a doctor!
- Mr. Styx?

77
00:14:55,840 --> 00:14:57,800
- Mr. Styx?
- Yes.

78
00:15:01,720 --> 00:15:06,000
- You don't recognize me.
- Dr. Vrancken. You treated dad.

79
00:15:08,040 --> 00:15:11,400
- I take care of him. Come!
- Must be registered!

80
00:15:18,200 --> 00:15:20,720
- How is your father?
- Okay...

81
00:15:21,400 --> 00:15:26,400
Well no. He set the date.
He went blind. He opted for euthanasia.

82
00:15:27,080 --> 00:15:29,160
Yes. It was an aggressive tumor.

83
00:15:31,200 --> 00:15:32,040
How can I help you?

84
00:15:43,480 --> 00:15:45,760
- Good. I will...
- Wait!

85
00:15:57,560 --> 00:15:59,040
What happened to me, doctor?

86
00:16:03,800 --> 00:16:05,040
First...

87
00:16:11,560 --> 00:16:13,920
- Is the device broken?
- Of course not.

88
00:16:14,760 --> 00:16:17,000
- You have no pulse.
- Impossible!

89
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
i am alive I'm just talking to you!

90
00:16:20,440 --> 00:16:23,080
I don't understand. It's impossible.

91
00:16:26,600 --> 00:16:29,600
- What are you doing?
- I'm taking some samples.

92
00:16:29,680 --> 00:16:33,360
- What exactly?
- Tissue samples from the wound.

93
00:16:33,440 --> 00:16:35,240
- Are you cutting me?
- It's dead tissue.

94
00:16:35,320 --> 00:16:42,280
- No! I'm telling you, the device is broken!
- Mr. Styx!

95
00:16:43,640 --> 00:16:44,720
Mr. Styx!

96
00:17:08,440 --> 00:17:09,400
Shelly?

97
00:18:54,800 --> 00:18:59,800
Mr. Styx, I'm Dr. Vrancken.
I think you're scared shitless right now.

98
00:18:59,880 --> 00:19:04,120
But I want to help you. Discreetly, of course.
You have my number.

99
00:19:05,280 --> 00:19:10,080
Raf, I called you six times.
I have to get somewhere after work.

100
00:19:10,160 --> 00:19:14,000
Can you pick up the kids from school?
Or call Rhian.

101
00:19:16,120 --> 00:19:23,120
'Neata, colleague! will we see you today
Your shift started two hours ago.

102
00:19:33,640 --> 00:19:35,920
- Did you wake up?
- Madam Commissioner!

103
00:19:36,000 --> 00:19:38,360
A man was killed in Westerstaketsel.

104
00:19:39,240 --> 00:19:43,520
- How so?
- I was there. I saw everything.

105
00:19:55,440 --> 00:19:56,240
Thank you!

106
00:20:04,080 --> 00:20:07,320
Chief Inspector, are you sure you weren't dreaming?

107
00:20:07,920 --> 00:20:10,720
- We can't find anything.
- Are there any witnesses?

108
00:20:11,200 --> 00:20:15,800
- People heard gunshots.
- But nobody saw anything.

109
00:20:18,120 --> 00:20:22,280
Can you describe the victim?
You said she was strangled.

110
00:20:22,800 --> 00:20:27,360
He was a man in his 40s.
Short, deleted.

111
00:20:27,440 --> 00:20:31,360
- The clothes?
- Grey. A kind of uniform.

112
00:20:31,960 --> 00:20:36,560
And orange shoes. Basketball players.

113
00:20:37,160 --> 00:20:38,960
Good. And the killer?

114
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
He was dressed entirely in black.
And masked.

115
00:20:44,600 --> 00:20:48,800
- Masked?
- A wrinkled white face.

116
00:20:49,320 --> 00:20:50,840
Carnival mask?

117
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
Why didn't you call for reinforcements?

118
00:20:57,440 --> 00:21:00,440
I left my mobile at home. Sorry.

119
00:21:01,240 --> 00:21:06,240
So you caught a masked killer.
The body remains missing.

120
00:21:07,960 --> 00:21:10,920
You followed him. And then?

121
00:21:12,120 --> 00:21:13,200
He shot me.

122
00:21:15,520 --> 00:21:19,160
Did you fight back?
Or did you forget your service weapon at home?

123
00:21:20,520 --> 00:21:22,160
I didn't get to shoot.

124
00:21:23,760 --> 00:21:26,240
- I lost the gun.
- Can we?

125
00:21:26,880 --> 00:21:28,360
In the water, I think.

126
00:21:29,000 --> 00:21:33,120
Good. I pass on
description of the killer and the victim.

127
00:21:36,280 --> 00:21:40,440
Can you describe the mask in more detail?

128
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Or can you sketch it?

129
00:21:43,560 --> 00:21:49,120
And announces the loss of the weapon from the endowment,
to report.

130
00:21:50,080 --> 00:21:50,880
Styx?

131
00:21:53,360 --> 00:21:54,160
are you ok

132
00:22:17,480 --> 00:22:21,040
Just now he forgot his cell phone at home!

133
00:22:21,120 --> 00:22:25,240
- We can't detect it.
- Thank you, Inspector.

134
00:23:21,360 --> 00:23:22,480
You got it right!

135
00:23:24,200 --> 00:23:27,760
- Do you still have carrots?
- It was the last one.

136
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
how is your home

137
00:23:33,800 --> 00:23:38,120
Good. Isabelle got a lawyer.
He leaves me.

138
00:23:41,400 --> 00:23:44,160
You could at least pretend to be surprised.

139
00:23:46,920 --> 00:23:48,840
How much did you have for dinner last night?

140
00:23:51,640 --> 00:23:54,400
Soon you tell me
that I shot myself.

141
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
With the Glock lost in the water?

142
00:24:02,680 --> 00:24:03,480
Thank you!

143
00:24:09,280 --> 00:24:14,000
Drinking doesn't erase the past.
You should already know.

144
00:24:14,720 --> 00:24:17,200
I'll think about it, "Mother Teresa."

145
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
Greetings children! And Isabella.

146
00:24:55,600 --> 00:24:57,680
- Do you like my new shoes?
- I'm going.

147
00:25:12,600 --> 00:25:17,560
- Bubos is staring at you again.
- Let's go!

148
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
Beautiful girl!

149
00:25:35,160 --> 00:25:38,480
- Rhian will pick me up.
- I told him there was no need.

150
00:25:41,600 --> 00:25:46,960
- Haven't you been drinking?
- Go up! We're going after your sister.

151
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
You look so good!

152
00:26:11,640 --> 00:26:12,520
can i play

153
00:26:14,320 --> 00:26:16,960
- Hi, mommy!
- Hello, honey!

154
00:26:24,200 --> 00:26:25,000
did you cut your hair

155
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
Shelley came alone last night.

156
00:26:32,120 --> 00:26:33,400
You hurt your hand.

157
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
- It's a trifle.
- As always.

158
00:26:41,640 --> 00:26:44,560
You wouldn't believe it if I told you
what happened last night

159
00:26:45,840 --> 00:26:46,800
Let's see!

160
00:26:51,000 --> 00:26:53,560
I'm sorry. I am relieved.

161
00:27:08,640 --> 00:27:09,440
Boss!

162
00:27:12,200 --> 00:27:15,200
I was wondering if I get something extra.

163
00:27:16,000 --> 00:27:19,600
I took care
let's be safe tonight.

164
00:27:20,400 --> 00:27:25,320
- Give him the right!
- Come on! Which side do you prefer?

165
00:27:26,200 --> 00:27:29,160
- Boss, I'm trying to help.
- Left or right?

166
00:27:35,200 --> 00:27:36,280
Left.

167
00:27:49,720 --> 00:27:51,000
Come on buddy!

168
00:28:52,200 --> 00:28:54,240
For once we don't tell Styx…

169
00:28:56,520 --> 00:28:57,960
That doesn't prove anything.

170
00:29:02,280 --> 00:29:07,800
- Why did you cut your hair differently?
- Adults sometimes try new things.

171
00:29:11,760 --> 00:29:15,520
- Sorry!
- I see that we have already eaten.

172
00:30:10,280 --> 00:30:11,200
Shelf...

173
00:30:30,960 --> 00:30:31,840
Fuck me!

174
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
It would! The police!

175
00:30:46,120 --> 00:30:47,960
Fuck me!

176
00:31:06,480 --> 00:31:09,120
For real? Damn drunkard!

177
00:31:26,040 --> 00:31:27,720
are you ok daddy

178
00:31:48,680 --> 00:31:50,520
You are cold as ice.

179
00:32:02,360 --> 00:32:05,920
Daddy, you scare me! Let me go!
I'm afraid!

180
00:32:13,680 --> 00:32:16,720
Sorry, honey! Sorry!

181
00:32:18,080 --> 00:32:23,640
- Shall I call mommy?
- No, don't call her. Go to bed!

182
00:32:25,720 --> 00:32:30,560
Fran, rest in peace! Everything is fine.
Go to bed!

183
00:33:00,800 --> 00:33:01,840
Doctor Vrancken.

184
00:33:02,520 --> 00:33:06,200
Come on! Outside!

185
00:33:09,120 --> 00:33:13,480
- School! Come on out!
- Guys, it's okay.

186
00:33:37,000 --> 00:33:38,320
are you going out with me

187
00:33:41,080 --> 00:33:42,200
United Kingdom?

188
00:33:44,840 --> 00:33:48,280
Not. It's not the UK, but...

189
00:33:51,320 --> 00:33:52,800
I'm taking you to a safe place.

190
00:34:10,360 --> 00:34:13,840
Take care of your head! Be careful! Yes.

191
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
I'm scared, doctor.

192
00:34:55,840 --> 00:34:58,120
I fear what lies within me.

193
00:35:02,840 --> 00:35:07,520
When I was hugging my daughter recently
something woke up in me...

194
00:35:09,000 --> 00:35:10,280
Something dangerous.

195
00:35:12,400 --> 00:35:13,920
What is happening to me?

196
00:35:16,800 --> 00:35:18,840
Help me, doctor! please

197
00:35:25,840 --> 00:35:28,240
First, I want to apologize.

198
00:35:29,320 --> 00:35:34,280
In the morning when you came
I treated you like a simple case.

199
00:35:35,880 --> 00:35:40,960
Like a medical miracle,
not as a man asking for help.

200
00:35:43,120 --> 00:35:47,600
Why am I saying this?
Let's say I take you to the hospital later.

201
00:35:48,640 --> 00:35:51,120
Doctors would react the same way.

202
00:35:51,920 --> 00:35:53,600
They will rush to tear you apart.

203
00:35:55,840 --> 00:35:59,000
They will forget ethics in five minutes.

204
00:36:00,280 --> 00:36:02,640
They don't care about the person, the patient.

205
00:36:03,280 --> 00:36:05,640
Much less his family.

206
00:36:18,120 --> 00:36:19,640
But there would be another option.

207
00:36:58,040 --> 00:37:00,040
I am passionate about my work.

208
00:37:01,880 --> 00:37:07,600
I treat patients, of course,
but I also do medical research.

209
00:37:08,560 --> 00:37:13,400
Here I have the freedom they don't give me
a hospital or outside laboratory.

210
00:37:17,880 --> 00:37:23,120
I can help you here, Mr. Styx.
You too can help humanity.

211
00:37:25,200 --> 00:37:26,080
How?

212
00:37:28,120 --> 00:37:30,680
You still don't get it
how amazing you are

213
00:37:34,320 --> 00:37:38,240
Resurrection of dead matter
is more or less

214
00:37:38,960 --> 00:37:44,000
The Holy Grail we seek
since the world

215
00:37:46,240 --> 00:37:52,600
In short, you are the gate
to a new scientific dimension.

216
00:37:52,680 --> 00:37:57,480
- You want to experiment on me.
- To find out what's happening to you.

217
00:37:59,360 --> 00:38:02,640
So they are guinea pigs.
The condition is to stay here?

218
00:38:03,520 --> 00:38:08,280
I can't keep you under observation around the clock.

219
00:38:09,600 --> 00:38:13,160
And yes, you really are a guinea pig.

220
00:38:14,480 --> 00:38:16,360
In your condition, you can't...

221
00:38:17,600 --> 00:38:21,880
I can offer you all the necessary comfort.

222
00:38:21,960 --> 00:38:24,920
Besides, you're safe here.

223
00:38:29,240 --> 00:38:32,360
Does anyone else know about your situation?

224
00:38:36,280 --> 00:38:39,360
- Nobody.
- I advise you to keep it that way.

225
00:38:40,120 --> 00:38:42,880
Let no one find out. Neither do your relatives.

226
00:38:44,520 --> 00:38:46,160
Until we know more.

227
00:39:03,840 --> 00:39:04,720
Mr. Styx?

228
00:39:10,240 --> 00:39:11,480
can you heal me

229
00:39:12,560 --> 00:39:16,560
Let's find out about you first.
We have to investigate.

230
00:39:22,240 --> 00:39:27,040
I'm sorry, doctor.
I don't feel like being your guinea pig.

231
00:39:33,360 --> 00:39:37,440
- Amanda?
- Styx, you have to help me!

232
00:39:38,800 --> 00:39:41,960
Hello!

233
00:39:45,320 --> 00:39:47,720
Shit! Sorry, doctor.

234
00:39:52,960 --> 00:39:58,200
More details
about last night's descent.

235
00:39:58,280 --> 00:40:01,560
Three men
and several crew members

236
00:40:01,640 --> 00:40:04,200
they were arrested
for human trafficking.

237
00:40:04,280 --> 00:40:06,680
A fourth suspect is still at large.

238
00:40:06,760 --> 00:40:10,520
They were intercepted
more than 12 immigrants.

239
00:40:10,600 --> 00:40:12,120
Damn it!

240
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
Fuck me!

241
00:40:48,360 --> 00:40:53,440
Honey, what did you get?

242
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
- Styx.
- Amanda! What God!

243
00:41:02,680 --> 00:41:06,680
- Styx...
- Welcome! You need sugar. Drink!

244
00:41:08,280 --> 00:41:09,480
You nailed me.

245
00:41:10,680 --> 00:41:13,640
- You nailed me, Styx!
- What are you doing here?

246
00:41:14,680 --> 00:41:17,280
Do you know what he's going to do to me? I put it on!

247
00:41:17,360 --> 00:41:19,480
You said there would be no controls.

248
00:41:19,560 --> 00:41:24,440
Do you know what he's going to do to me? I'm dead
I'd like to...

249
00:41:24,520 --> 00:41:29,520
Did I screw you up? They weren't there
only chinese rolexes!

250
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
Styx...

251
00:41:33,400 --> 00:41:35,200
- Poor Gino!
- Styx.

252
00:41:36,040 --> 00:41:37,440
- Hello...
- Come on!

253
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
Fuck me!

254
00:41:49,680 --> 00:41:50,480
Styx!

255
00:41:54,840 --> 00:41:56,840
Styx? what the hell

256
00:42:04,440 --> 00:42:05,800
What the hell...

257
00:42:15,720 --> 00:42:17,160
My arm!

258
00:42:50,840 --> 00:42:51,960
Styx?

259
00:42:55,760 --> 00:42:56,920
Styx.

260
00:42:59,240 --> 00:43:01,200
Styxie, I'm sorry!

261
00:43:05,080 --> 00:43:07,720
Gino made me call you.

262
00:43:08,840 --> 00:43:12,880
Sorry, Styxie!

263
00:43:15,640 --> 00:43:16,760
What happened to you?

264
00:43:20,280 --> 00:43:23,120
What... What did you do?

265
00:43:25,840 --> 00:43:26,640
Styx!

266
00:43:54,760 --> 00:43:55,560
Whiskey.

267
00:44:08,040 --> 00:44:08,840
Accident?

268
00:44:17,440 --> 00:44:20,880
Thank you! One more for later.

269
00:45:02,360 --> 00:45:03,400
Boss!

270
00:45:05,240 --> 00:45:06,800
Gino...

271
00:45:08,640 --> 00:45:13,000
It wasn't my fault. He told me
that there is nothing ready this week.

272
00:45:13,080 --> 00:45:17,960
Gabors appeared out of nowhere.
I had no way... The arm!

273
00:45:19,120 --> 00:45:24,800
Leave me alone! Boss, I swear!

274
00:45:24,880 --> 00:45:29,400
Gabor is to blame. Please boss...

275
00:47:32,800 --> 00:47:34,040
Jesus!

276
00:48:03,240 --> 00:48:04,280
Isabella...

277
00:48:10,880 --> 00:48:16,840
You were right. I was not present.
My soul was dead.

278
00:48:20,160 --> 00:48:23,360
- But everything will change.
- Have you been drinking?

279
00:48:24,960 --> 00:48:26,880
Not. I didn't drink.

280
00:48:28,600 --> 00:48:31,280
I mean it will be like before.

281
00:48:31,800 --> 00:48:34,960
Until everything goes to waste.

282
00:48:36,640 --> 00:48:40,640
Come on Isabelle!
We were wonderful together, the two of us.

283
00:48:41,760 --> 00:48:46,240
- We need a new breath, that's all.
- You cannot bring back to life what is dead.

284
00:48:51,800 --> 00:48:52,880
It's over, Raf.

285
00:48:54,640 --> 00:48:57,600
We say goodbye to your father together.
He deserves it.

286
00:49:00,440 --> 00:49:01,720
After what I suffered.

287
00:49:02,960 --> 00:49:04,240
- Dear...
- No.

288
00:49:08,720 --> 00:49:09,880
It's too late.

289
00:49:13,720 --> 00:49:17,600
- It's time to give back our freedom.
- Can't we at least try?

290
00:49:18,440 --> 00:49:21,320
- What are we doing here?
- I don't want to try again.

291
00:49:23,840 --> 00:49:27,360
- Yes.
- I've been trying for five years.

292
00:49:30,640 --> 00:49:32,000
I have someone else.

293
00:49:53,520 --> 00:49:58,360
The sky will be cloudy in the evening
and there is an increased chance of precipitation.

294
00:49:58,840 --> 00:50:05,240
The temperature will be between 2-6 degrees,
so lower than in the last few days.

295
00:50:05,320 --> 00:50:10,920
Tomorrow will clear up, with sporadic sun...

296
00:52:40,600 --> 00:52:42,600
Subtitling: Irina Para